A-CNO_10-PL-01
Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για τον χρήστη
A-CNOTREN 10 mg, καψάκια, μαλακά
Isotretinoin
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν
αρχίσετε να παίρνετε αυτό το φάρμακο, διότι περιλαμβάνει
σημαντικές πληροφορίες για σας.
- 

-   !"# 
- $%"#&# ##'
 "#(  #
!#"#" "&"
#
-  #  &"!"
"# )##& & &"
 *  
+
Τι περιέχει το παρόν φύλλο οδηγιών,
- .A/CNOTREN# 
0 .  1  A/CNOTREN
2 3 A/CNOTREN
+ 3& &"
4 3A/CNOTREN
5 3"##  
1. Τι είναι το A-CNOTREN και ποια είναι η χρήση του
."#A/CNOTREN" & "
#"6 1#"#""#""
7! ""
& #"!" "" "
#
.A/CNOTREN ##89:;<=;8>:8>! #
"#
?" @& 
3#"!#&
$ &  " 89:;<=;8>:8>    "      @
#"& #"#" #
 #  "   $ 89:;<=;8>:8> 
" & #" "1 
##-0
2. Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν πάρετε το A-CNOTREN
Μην πάρετε το A-CNOTREN εάν:
/ #   &"#
A-CNO_10-PL-01
/ A1
/ 3  #
/ B    @         "  6!
#7
/ B  @    " )  " 
6 ")7
- #89:;<=;8>:8>   #
"#6 57.A/CNOTREN
"!"#"#
"##!
""  "## C
/ 3 ## 6  # "# 
" &  "##"7
/ 3  # ##  ##  #"
!#&" & #&"
Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις
) &&"#   A/CNOTREN
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Το A-CNOTREN είναι τερατογόνο. Αυτό σημαίνει ότι πιθανώς να βλάψει
το αγέννητο βρέφος. Υπάρχει, επίσης, αυξημένος κίνδυνος αποβολής.
'   D9:;<=;8>:8>#  &
"###& #""
# 
Προσέξτε ιδιαίτερα με το A-CNOTREN
Οι γυναίκες ασθενείς με δυνατότητα κυοφορίας μπορείτε να λάβετε
θεραπεία με
A
-
CNOTREN
μόνο εάν:
3 #"! ""
& #"!" "" 
"#
?# 1"
89:;<=;8>:8>#"   
 #!#&# " &
 #
B1" "#"&
@ 6 7 ?   &  
#" #!" ""
##"@! 
"&
E"" "## "
 "#"@" 
& !#&%#& #""
& 3& !&
1 &#"#! &  
# "
F" @#"# #"#
  # !#
 ##
)" #    # #& 
"!#&# & #"
#! " "  #    G ! "  
 &  #" #! 4 " "   
A-CNO_10-PL-01
&  '    " # #&%   # 
& #""& 
"###& """
  & ! " "    "# #
"!(   "@#!
#"
H#" ! 1
2I"& $&  J &"!
#&" "
Άνδρες ασθενείς
'  "&
$ isotretinoin #  "     "    
 ".   "@"

A   &"1&  ""1
"#"#!"#
3"
A
/
CNOTREN
,
$89:;<=;8>:8>"    "! 
#?&1#
""! #&""
 !###& 3#"!
""1@  
"  ! 
##!#&"  ## 
"
$89:;<=;8>:8>"    #1"?
&1 &"#
!###& !
"    #1"#&
@!" "#@
& ""#
$89:;<=;8>:8>"  #  #
"   #
?"  #&  #
"##& !  
! ##
B&   #&@! "
#&@!!&!@#" "#
 #@#!  ##
#  @# "
"#&@ i9:;<=;8>:8>! 
&"&@! "#"!#
# &" "#& 
#! #""?
"   "@! !#& $
# & "A/CNOTREN"#
" "# @#
@#
A-CNO_10-PL-01
$ #& #"  
 !#& 
"#6&"!#"!
"!"! "!# !" 
"7! #"#@& 
 " #!!"#&!
#"""& # #"
"
""#6 !"# 7!
#"""& # #"
"
$& "A/CNOTREN"  #
 G#& !" "
" "! & 
##"# &  &
   ""! #""
"! &&"#K
 1""##
"" "
### #"
"!" ##
& 
."" ""&#
##& )  ##&
#""  ""6"7
3 #&!" # C"
@# 6LMN-47
?&##! " & "1
6 "##"7#&# "
#&   ##& #
" 5"" ! &
"&""."" 
&##& "A/CNOTREN
 ##& " "
"#O!" ##"
"#"## C
G&##&  &"C# #
&!&   
"#
"1# "!& &  
#" "
    &#" 
"#!" ""# C
A-CNO_10-PL-01
( " "")##& "
A/CNOTREN$@" #

("##-""
& ""&#!"" 
&"#"
Άλλα φάρμακα και A-CNOTREN
""#  ! 
"  "#G#& !"
" "")##6# 
" &  "##"7
Το A-CNOTREN με τροφή και ποτό
.A/CNOTREN  ""1"G #@
#
Κύηση και θηλασμός
#&1!"1" #1
 # !1""# 
  "#
Κύηση
.A/CNOTREN  "###
$@89:;<=;8>:8>###"  #@
# "#"# 
E"  ####
&  "&GKE!"  !
 C!"#!"#&"!
##"#"&"#
&
Θηλασμός
'   A/CNOTREN&1!89:;<=;8>:8> &
#@"
Οδήγηση και χειρισμός μηχανημάτων
$ #       "    # 
#  &  . "   " # E ! 
" "#"& A   ##
#"""
3 & #1"!
  !1""""
! " "&" 
#
Τα καψάκια A-CNOTREN περιέχουν σογιέλαιο.
##!""  
"## C
3. Πώς να πάρετε το A-CNOTREN
A-CNO_10-PL-01
3 "#""
"# "!
"# 
$",
$&#I!4PQ#"#"6I!4
PQORQO"7 G  #  & !   "  
 ")&&  & 
H &!#""I!4#-!I
PQORQO" "#
 # !   # ! "   
"# 
" &"!" 
 &   " " ,     !
& &# !#  &
@
. S  "
 #&"
. #@# &    " "1 " ! "  
"G #
#""  &# "& 
)"&"& 
B& ####&-50+"( 
&#""#T""
& 
H%!&  ###&   &
 ? &1"
##& 
(" !  #@
& 3#"! @#&"" "#@#
"#   #    &  G  "
" " #@ "        K
&""# 1$
" " 3""#
(  #!#"#" "
"#
Χρήση σε παιδιά
.A/CNOTREN" & #" "1 
 ##-0
Μειωμένη νεφρική λειτουργία
   " "   ! &  &   
#""! -IPQO"!## &"
"#
Εάν πάρετε μεγαλύτερη δόση A-CNOTREN από την κανονική
  #"&"#@#  
# &  "# !  # " "   ! 
"# " #"
A-CNO_10-PL-01
$89:;<=;8>:8> ")." "
i9:;<=;8>:8> ""#  # 
")! " #!!"!
1!&##"
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το A-CNOTREN
 @"! 
3! " 1! @
 ###(  
 #@# 
Εάν σταματήσετε να παίρνετε A-CNOTREN
 #""#!
"# 
4. Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες
U "#!#"#"  #
 &"!# 1& 
(#  &" 
C
?  "& "
# ?&&" 
'! !0V.  1  A/CNOTRENW
Σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες, οι οποίες είναι σπάνιες (>1/10 000
και <1/1000) ή πολύ σπάνιες (<1/ 10 000)
'#
E   !# &"1#&@
 # "##
@89:;<=;8>:8>""# @E
" " "&""&&"#!
&!!##"!&! 
##&#!""#
#" !! 
## ##E !
& "1#&@" 3
 !# & "89:;<=;8>:8>"1#@
""""16#@#7G 
"  &16  
#7## 16#7B
 #  ""1#&@
E ! & "89:;<=;8>:8>#
" &#" 
G&# ""  #&  
# !"# 
" #&!" ""#&@!
##" @6@"  "
 "#! ##   "
 73! ! "#
   #
 "  1         #
#   " " #&@!  #
" "    (    "  #@ 
A-CNO_10-PL-01
& 3!# 89:;<=;8>:8>"#
" "# &!
 " #
)#
"&"&## 
6  &"7"#&"#!
""1###
 #" 89:;<=;8>:8>E"@
89:;<=;8>:8># #""
K#
3  &#&## !
89:;<=;8>:8>""1"# #6##7
" " #"!"#&!
""1#&## E"@
89:;<=;8>:8> " # #""

H#
   ##  "   "#
!  # "! "    89:;<=;8>:8> 
"# #"S  
   &  "  #
!   #! # "! #!
X#"
$ # "
"#"""  # !
"    "#  "  #
 #"3 !&"
 # "6 7
K# "
E    & 1"
E" " "&" ## !#
! #&# "" # #
#  & ! "    "# #
 #"
3""#"/Y
E"#&"6  &"!"L;=Z=>9/[:\>9:>
## "##7! # #
1# "#)"1#
####"##&#
" ! &""  "
#&# 3&" " "
&"6  #7#"!"
" "E"&"" &
#"  " "  #1
3#! ! "6" " 7 
"#&"
"&"  " "!"
A/CNOTREN# #""
A-CNO_10-PL-01
Άλλες παρενέργειες
3,]-O-I
(" #6""
"7!"!"6&"# !
&"#7!" 67#
"6  #7!&"!&"&"!
"!"!"!  "!#"!
&"!&"! &#"! 
"6# &7!"  "
  C
E,]-O-II#^-O-I
'"6 7! #!!
"!#"!"  !#1! X#
#"
E ,]-O-IIII#^-O-III
)#! &! &
6##7! "
3 ,^-O-IIII" """""  
*##"!"6" &7!
#! "! "!!1!&!
&#!##!"@! 
# !#!""#!!
!!""#!"!!
 ##"!&"  !
6"7!!" 
!&!&"!""!"
"! #!&!#!
 "#"! !"C#
6"7!### !&6&"7!
"  "C#1"6##7"
(###,#
Αναφορά ανεπιθύμητων ενεργειών
 #  &"!"!
"# O#")##& &
 &"  
(   &" &!"
&#?""#
(0T+
-4450F!)&
.,_2I0-20I+I2TIO22`
,_2I0-I54+a4T4
b ,\;;c,OOddd=:eQ<
( &"" &
  #" 
"#
5. Πώς να φυλάσσετε το A-CNOTREN
."#  "  #
& 
A-CNO_10-PL-01
(&"#"2I
C
##' ###"
  
(" "#""" 
#
$"""" #
( "# ## "
f"#   "# 
"  )"&& 

6. Περιεχόμενο της συσκευασίας και λοιπές πληροφορίες
Τι περιέχει το A-CNOTREN
$#i9:;<=;8>:8>
G&"##@ -IPQ89:;<=;8>:8>
G&"##@ ! ,g=h>=i9:jk/l=k>:8m!j=mm:dl==9dkn!
\ji<:Q=>k;=i9:jk/l=k>:8m!ck<;8kmmj\ji<:Q=>k;=i9:jkl=k>:8m
. "#@ ,o=mk;8>!Qmjp=<:m!";8;k>8qP
i8:n8i=6r-`-7!j=mm:d#<=i8<:>:n8i=6r-`07
Εμφάνιση του A-CNOTREN και περιεχόμενο της συσκευασίας
?#@A/CNOTREN-IPQ!###O #"
6"&27
E#,2I!4I!5I!-II
( "###
Κάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας και Παρασκευαστής:
Κάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας
'
AlternovaAOS
Lodshusvej 11
4230 Skælskør
Denmark

Alternova A/S
Lodshusvej 11
4230 Skælskør
Denmark

)f().K ss)E )*,
s(&-++!
-424-3)#

.,_2I0-I555+TI4OTI5
A-CNO_10-PL-01
:+30 210 66 64 804
Email: info@pharmathen.com
3
PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Jankovcova 1569/2c
170 00 Prague 7
Czech Republic
Παρασκευαστής:
H#',
Viminco A/S
Lodshusvej 11
4230 Skælskør
Denmark
Pharmathen International SA
BIO3)E !?#"#.K4!
.G5a2II!Kf 

t
H#3,
)f().K)*
'#5!-424-3!

PharmathenInternationalSA
BIO3)E !?#"#.K4!
.G5a2II!Kf 

Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί στα Κράτη Μέλη του
Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ)με τις ακόλουθες ονομασίες:
': Isotretinoin Orion
: Isotretinoin Orion 10mg & 20mg
3: Izotek
: A-Cnotren 10mg
. &&# 
7. ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ
3f?E?F$,.A/CNOTRENΤερατογόνο
3 "ΜΟΝΟ""!" 

E    #"##
 #'"! #"  #
#  !πριν λάβετε οποιαδήποτε ποσότητα
του φαρμάκου,
A-CNO_10-PL-01
1.K#"uΑΝΔΡΕΑΣ ΣΥΓΓΡΟΣv!)&!.0-I`02a5--
2.K#"uΛΟΙΜΩΔΩΝ ΝΟΣΩΝv!)&!.0-I45-24`0
3.K#"uΑΦΡΟΔΙΣΙΩΝ ΚΑΙ ΔΕΡΜΑΤΙΚΩΝ ΝΟΣΩΝv
A#!.02-IT--a24/T---a-