PL :
INDERAL F.C.TAB 40MG/TAB ΒΤx30 (BLIST 1x30)
ΦΥΛΛΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ
Inderal δισκία 40mg επικαλυμμένα με υμένιο
Ιnderal LA καψάκια 80mg ελεγχόμενης αποδέσμευσης
Propranolol Hydrochloride
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να παίρνετε αυτό
το φάρμακο.
• Φυλάξτε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης. Ίσως χρειαστεί να το διαβάσετε ξανά.
• Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
• Η συνταγή γι’ αυτό το φάρμακο χορηγήθηκε για σας. Δεν πρέπει να δώσετε το φάρμακο σε
άλλους. Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα συμπτώματά τους είναι ίδια
με τα δικά σας.
Το παρόν φύλλο οδηγιών περιέχει:
1 Τι είναι το Inderal και ποια είναι η χρήση του
2 Τι πρέπει να γνωρίζετε προτού χρησιμοποιήσετε το Inderal
3 Πώς να χρησιμοποιήσετε το Inderal
4 Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες
5 Πώς να φυλάσσεται το Inderal
6. Λοιπές πληροφορίες
1. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ INDERAL ΚΑΙ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟY
H δραστική ουσία είναι η Propranolol Hydrochloride
Kάθε δισκίο περιέχει έναν αριθμό εκδόχων τα οποία βοηθούν στην παρασκευή του δισκίου.
Αυτά είναι: Lactose Monohydrate, Gelatine, Magnesium Stearate, Carmellose Calcium,
Hypromellose, Glycerol, Cochineal Carminic Acid E120, Titanium dioxide E171.
Kάθε κάψουλα περιέχει έναν αριθμό εκδόχων τα οποία βοηθούν στην παρασκευή της κάψουλας.
Αυτά είναι: Cellulose Microcrystalline, Ethylcellulose, Hypromellose, Iron oxide red E172, Iron
oxide black E172, Erythrosine E172, Titanium dioxide E171, Gelatine.
To Ιnderal κυκλοφορεί σε: Δισκία και κάθε δισκίο περιέχει 40mg προπρανολόλης.
Καψάκια και κάθε καψάκιο περιέχει 80mg (Inderal LA 80)
προπρανολόλης (σε μορφή βραδείας αποδέσμευσης).
Το Inderal κυκλοφορεί σε κουτιά των 30 δισκίων (2 μπλίστερ των 15) και σε κουτιά των 28
καψακίων (2 μπλίστερ των 14).
Tο Inderal ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται β-αναστολείς. Aυτό σημαίνει ότι επιδρά σε
πολλά συστήματα του οργανισμού, συμπεριλαμβανομένης της καρδιάς.
Το Ιnderal μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις παρακάτω καταστάσεις:
Δισκία επικαλυμμένα με υμένιο
- Υπέρταση (ως μονοθεραπεία ή σε συνδυασμό με άλλα αντιυπερτασικά, ιδίως θειαζιδικά
διουρητικά).
- Στεφανιαία νόσος με στηθαγχική συνδρομή.
- Θυρεοτοξίκωση.
- Φλεβοκομβική μη αντισταθμιστική ταχυκαρδία, αρρυθμίες κυρίως υπερκοιλιακής προέλευσης,
υπερτροφική αποφρακτική μυοκαρδιοπάθεια.
- Μακροχρόνια προφύλαξη μετά από οξύ έμφραγμα του μυοκαρδίου.
- Προεγχειρητική προετοιμασία ή συντηρητική θεραπεία ανεγχείρητου φαιοχρωμοκυττώματος.
- Πρόληψη κρίσεων ημικρανίας.
- Αγχώδης διαταραχή.
Καψάκια ελεγχόμενης αποδέσμευσης
- Υπέρταση
- Θυρεοτοξίκωση
- Στεφανιαία νόσος με στηθαγχική συνδρομή
- Αγχώδης διαταραχή.
2. ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΙΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ INDERAL
Μην χρησιμοποιήσετε το Inderal εάν:
Eάν έχετε ιστορικό άσθματος ή συρίττουσας αναπνοής MHN ΠAPETE INDERAL. Aπευθυνθείτε στο
γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
Πριν πάρετε το Inderal ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας εάν:
Έχετε αλλεργία στην προπρανολόλη ή σε κάποιο από τα συστατικά του Inderal.
Έχετε υποφέρει ή υποφέρετε από οποιαδήποτε καρδιακή πάθηση, περιλαμβανομένης της
καρδιακής ανεπάρκειας, ή διαταραχές της κολποκοιλιακής αγωγής.
Έχετε ποτέ υποφέρει από ένα πολύ αργό ή πολύ ακανόνιστο καρδιακό παλμό, πολύ χαμηλή
αρτηριακή πίεση ή πολύ κακή κυκλοφορία.
Σας έχει ποτέ ειπωθεί ότι πάσχετε από ένα συγκεκριμένο είδος πόνου στο στήθος (στηθάγχη)
που ονομάζεται στηθάγχη Prinzmetal.
Σας έχει ποτέ ειπωθεί ότι έχετε φαιοχρωμοκύτωμα το οποίο δεν αντιμετωπίζεται ήδη με άλλα
φάρμακα.
Είστε σε κατάσταση νηστείας ή έχετε νηστέψει πρόσφατα.
Τα καψάκια Inderal LA δεν συνιστώνται για χρήση στα παιδιά.
Αυτά τα χάπια και τα καψάκια είναι μόνο για σας και δεν πρέπει ποτέ να ληφθούν από
οποιονδήποτε άλλον.
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Ιnderal εάν:
- είσθε αλλεργικός
- έχετε άλλα προβλήματα υγείας, όπως προβλήματα με τα νεφρά, το συκώτι, το θυρεοειδή,
πάσχετε από διαβήτη, διαταραχές της κυκλοφορίας, καρδιακά προβλήματα, δυσκολία στην
αναπνοή ή πρήξιμο στους αστραγάλους.
* Eάν πίνετε συχνά μεγάλες ποσότητες αλκοόλ, μπορεί να έχει επίδραση στον μηχανισμό
δράσης του φαρμάκου.
* Eάν παίρνετε κλονιδίνη για υπέρταση ή για πρόληψη ημικρανίας, μην σταματήσετε ούτε την
κλονιδίνη ούτε το Inderal χωρίς να συμβουλευτείτε τον γιατρό σας.
* Mπορεί να παρατηρήσετε ότι έχετε λιγότερους σφυγμούς όταν παίρνετε Inderal. Aυτό είναι
φυσιολογικό, αλλά εάν ανησυχήσετε, ενημερώστε τον γιατρό σας.
* Το Inderal περιστασιακά μπορεί να τροποποιήσει τη φυσική αντίδραση του οργανισμού σας
στην ινσουλίνη. Το Inderal επίσης μπορεί να τροποποιήσει την αντίδραση του οργανισμού σας, στην
χαμηλή συγκέντρωση σακχάρου στο αίμα. Το Inderal μπορεί να μειώσει την αύξηση των καρδιακών
παλμών, κατά τη διάρκεια των υπογλυκαιμικών επεισοδίων. Σπάνια η συγκέντρωση σακχάρου στο
αίμα μπορεί να μειωθεί σε τέτοιο βαθμό ώστε να προκαλέσει σπασμούς ή κώμα.
* Το Inderal περιστασιακά προκαλεί υπογλυκαιμία ακόμα και σε ασθενείς οι οποίοι δεν υποφέρουν
από διαβήτη: π.χ. νεογέννητα, βρέφη, ασθενείς σε τεχνητό νεφρό (αιμοδιύλιση) ή ασθενείς που
υποφέρουν από χρόνια ηπατική νόσο και υπερδοσολογία.
* Eάν εισαχθείτε σε νοσοκομείο ενημερώστε το ιατρικό προσωπικό και ιδιαίτερα τον
αναισθησιολόγο (εάν πρόκειται να εγχειριστείτε), ότι παίρνετε Inderal.
* Σταματήστε να παίρνετε Inderal μόνο εάν σας το πει ο γιατρός σας και τότε μόνο, σταδιακά.
Τα δισκία Inderal περιέχουν μεταξύ των άλλων αδρανών συστατικών (έκδοχα), λακτόζη και διοξείδιο του
τιτανίου, τα οποία μπορούν να δημιουργήσουν πρόβλημα σε ένα μικρό αριθμό ασθενών που είναι
ευαίσθητοι σ' αυτά τα συστατικά.
Τα καψάκια Inderal επίσης περιέχουν διοξείδιο του τιτανίου.
Kύηση
Πριν πάρετε Inderal, ενημερώστε τον γιατρό σας εάν είστε έγκυος ή επιδιώκετε να μείνετε έγκυος.
Γαλουχία
Πριν πάρετε Ιnderal ενημερώστε το γιατρό σας ότι θηλάζετε.
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών
Tο Inderal είναι απίθανο να επιδράσει αρνητικά στην ικανότητά σας να οδηγείτε αυτοκίνητο ή να
χειρίζεστε μηχανήματα. Ωστόσο, μερικοί ασθενείς μπορεί σποραδικά να νιώσουν ζάλη ή κόπωση όταν
παίρνουν Inderal. Δεν πρέπει να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανήματα εάν έχετε αυτές τις επιδράσεις.
Χρήση άλλων φαρμάκων
Πριν πάρετε το φάρμακό σας, ενημερώστε τον γιατρό σας εάν παίρνετε άλλα φάρμακα,
συμπεριλαμβανομένων των βοτάνων, των υγιεινών τροφών ή συμπληρωμάτων διατροφής που
αγοράσατε χωρίς συνταγή γιατρού. Αυτό περιλαμβάνει επίσης φάρμακα που χρησιμοποιήθηκαν πιο
παλιά. Μερικά φάρμακα μπορεί να επηρεάζουν τη δράση άλλων φαρμάκων.
Eιδικά, ενημερώστε τον γιατρό σας εάν παίρνετε:
δισοπυραμίδη, κινιδίνη, προπαφαινόνη ή αμιοδαρόνη (για αρρυθμία),
φάρμακα για υπέρταση ή στηθάγχη (ειδικά βεραπαμίλη, διλτιαζέμη, κλονιδίνη, νιφεδιπίνη,
νισολδιπίνη, νικαρδιπίνη, ισραδιπίνη, λασιδιπίνη, υδραλαζίνη),
φάρμακα για την ημικρανία που περιέχουν παράγωγα εργοταμίνης ή rizatriptan,
χλωροπρομαζίνη ή θειοριδαζίνη (για ορισμένες ψυχιατρικές διαταραχές),
ινδομεθακίνη ή ιβουπροφένη (για ανακούφιση από τον πόνο),
φάρμακα για καρδιακή ανεπάρκεια (διγοξίνη),
φάρμακα για προβλήματα του στομάχου (σιμετιδίνη),
θεραπεία για πνευμονία (ριφαμπικίνη),
για άσθμα (θεοφυλλίνη),
φάρμακα για να εμποδισθεί η δημιουργία θρόμβων στο αίμα (βαρφαρίνη).
Eπίσης, πρέπει να ενημερώσετε τον γιατρό σας εάν παίρνετε κάποιο ρινικό αποσυμφορητικό ή άλλα
θεραπευτικά για κρυολόγημα που μπορεί να αγοράσατε χωρίς συνταγή γιατρού.
Eάν πίνετε συχνά μεγάλες ποσότητες αλκοόλ, η επίδραση του Inderal μπορεί ναελαττωθεί.
* Προσοχή πρέπει να δίνεται κατά την συγχορήγηση αναισθητικώνπαραγόντων και Inderal.
Oαναισθησιολόγος θα πρέπει να ενημερώνεται και να επιλέγεταιαναισθητικός παράγοντας με όσο το
δυνατόν μικρότερη αρνητική ινότροποδράση.
* Eάνείστε διαβητικός, το Inderal μπορεί νατροποποιήσει την ανταπόκρισή σας στην ινσουλίνη ή σε
άλλααντιδιαβητικά φάρμακα. Mπορεί επίσης νατροποποιήσει την φυσιολογική σας αντίδραση όταν
τα επίπεδα τουσακχάρου στο αίμα είναι χαμηλά, που συνήθως συνεπάγεται αύξηση τωνκαρδιακών
παλμών. Σπάνια τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα μπορούν ναμειώθουν σε τέτοιο βαθμό ώστε να
προκαλέσουν σπασμούς ή κώμα.
ΤοInderal περιστασιακά προκαλεί υπογλυκαιμίαακόμα και σε ασθενείς οι οποίοι δεν υποφέρουν από
διαβήτη: π.χ.νεογέννητα, βρέφη, ασθενείς σε τεχνητό νεφρό (αιμοδιύλιση) ή ασθενείςπου υποφέρουν
από χρόνια ηπατική νόσο και υπερδοσολογία.
3. ΤΡΟΠΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΙΝDERAL
Aκολουθήστε τις οδηγίες του γιατρού σας για το πότε και πως να παίρνετε το Inderal.
Pωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν δεν είστε σίγουροι.
Εάν έχετε την εντύπωση ότι η δράση του Inderal είναι πολύ ισχυρή ή πολύ αδύναμη μιλήστε με το
γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
O γιατρός σας θα αποφασίσει για την ποσότητα Inderal που πρέπει να παίρνετε κάθε ημέρα,
ανάλογα με την περίπτωσή σας.
Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τη συνήθη κλίμακα του συνόλου των δόσεων που λαμβάνονται σε μια
ημέρα για έναν ενήλικα.
Δοσολογικός Πίνακας Eνηλίκων
( σ ε δι η ρ ε μ έ ν ε ς η μ ε ρή σ ι ε ς δ ό σ ε ι ς )
E λάχιστη δόση/ημέρα M έγιστη δόση/ημέρα
Yπέρταση 160mg 640 mg
Στηθάγχη 80mg 320mg
Aρρυθμίες 30mg 160mg
Πρόληψη κρίσεων ημικρανίας 80mg 240mg
Tαχυκαρδία 30mg 160mg
Aγχώδης διαταραχή 80mg 160mg
Θυρεοτοξίκωση 30mg 160mg
Mυοκαρδιοπάθεια 30mg 160mg
Φαιοχρωμοκύτωμα 60mg (προεγχειρητικά) 60mg
30mg
(επί ανεγχειρήτου όγκου
ως συντηρητική
θεραπεία)
30mg
Mετά από οξύ έμφραγμα του
μυοκαρδίου
160mg 160mg
Υπό ορισμένες συνθήκες, το Ιnderal χρησιμοποιείται για τη θεραπεία παιδιών με αρρυθμίες (διαταραχές
του καρδιακού ρυθμού).
Η δόση θα προσαρμοστεί από τον γιατρό ανάλογα με την ηλικία και το βάρος του ασθενούς.
Τα καψάκια ελεγχόμενης αποδέσμευσης δεν συνιστώνται για χρήση στα παιδιά.
* Τα καψάκια συνήθως λαμβάνονται μία φορά την ημέρα.
* Kαταπίνετε τα δισκία ή τις κάψουλες ολόκληρα με τη βοήθεια νερού.
* Προσπαθείστε να παίρνετε το φάρμακό σας την ίδια ώρα κάθε ημέρα.
* Mην σταματήσετε να παίρνετε το φάρμακό σας ακόμη και εάν αισθάνεστε καλά, εκτός αν
σας συμβουλεύσει ο γιατρός σας. Tότε, σταματήστε το σταδιακά.
Aν πάρετε μεγαλύτερη δόση Ιnderal απ’ την κανονική
Eάν πάρετε περισσότερα δισκία ή καψάκια από την κανονική σας δόση, απευθυνθείτε στο γιατρό σας ή στο
φαρμακοποιό σας το συντομότερο δυνατόν.
Εάν ξεχάσετε να πάρετε κάποια δόση
Δισκία, Καψάκια: Eάν παραλείψετε μια δόση, πάρτε την αμέσως μόλις το θυμηθείτε. Mην παίρνετε δύο
δόσεις ταυτόχρονα ώστε να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε.
4. ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Όπως όλα τα φάρμακα έτσι και Inderal μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες
Συνήθεις (σε 1% ή σε περισσότερους ασθενείς αλλά σε λιγότερους από 10%: μεταξύ 1
στους 10 και 1 στους 100 ασθενείς).
* ψυχρά άκρα
* βραδυκαρδία
* μούδιασμα και συσπάσεις στα δάκτυλα των χεριών, που ακολουθείται από αίσθημα
θερμότητας και πόνο (φαινόμενο Raynaud)
* ανήσυχο ύπνο / εφιαλτικά όνειρα
* κόπωση
Ασυνήθεις (σε 0,1% ή περισσότερους ασθενείς αλλά λιγότερους από 1% μεταξύ 1 στους 100
και 1 στους 1.000 ασθενείς)
* διάρροια
* ναυτία
* έμετος
Σπάνιες (σε 0,01% ή περισσότερους ασθενείς αλλά λιγότερους από 0,1% μεταξύ 1 στους 1.000
και 1 στους 10.000 ασθενείς)
* η επιδείνωση της δυσκολίας στην αναπνοή, εάν έχετε ή είχατε στο παρελθόν άσθμα.
* δυσκολία στην αναπνοή και/ή πρήξιμο στους αστραγάλους, εάν επίσης πάσχετε από καρδιακή
ανεπάρκεια.
* καρδιακό αποκλεισμό που μπορεί να προκαλέσει ανώμαλο καρδιακό ρυθμό, ζάλη, αίσθημα
κόπωσης ή λιποθυμία.
* ζάλη, ιδιαίτερα όταν σηκώνεστε όρθιοι
* επιδείνωση της κατάστασης του κυκλοφορικού, εάν ήδη έχετε κακή κυκλοφορία του αίματος
* τριχόπτωση
* αλλαγές διάθεσης
* σύγχυση
* ψυχώσεις ή ψευδαισθήσεις (ψυχικές διαταραχές)
* μυρμήκιασμα στα χέρια
* διαταραχές της όρασης
* ξηροφθαλμία
* δερματικό εξάνθημα, συμπεριλαμβανομένης επιδείνωσης της ψωρίασης
* θρομβοκυτοπενία (ευνοεί το μελάνιασμα)
* κόκκινα στίγματα στο δέρμα (πορφύρα)
Πολύ σπάνιες (σε λιγότερους από 0,01% ασθενείς, λιγότερους από 1 σε 10.000 ασθενείς)
* σοβαρή μυϊκή αδυναμία (μυασθένεια gravis)
Μη γνωστή συχνότητα
* σπασμοί που συνδέονται με την υπογλυκαιμία
Χαμηλή συγκέντρωση σακχάρου στο αίμα μπορεί να συμβεί σε διαβητικούς και μη διαβητικούς ασθενείς
περιλαμβανομένων των νεογέννητων, βρεφών, παιδιών, ηλικιωμένων ασθενών, ασθενών σε τεχνητό νεφρό
(αιμοδιύληση) ή ασθενών οι οποίοι βρίσκονται σε θεραπεία για τον διαβήτη.
Mπορεί επίσης να παρουσιαστεί σε ασθενείς μετά από παρατεταμένη νηστεία και σε ασθενείς με χρόνια
ηπατική νόσο.
Μπορεί επίσης να παρουσιαστούν αλλαγές στα κύτταρα ή άλλα μέρη του αίματος σας. Ο γιατρός σας
μπορεί να σας ζητήσει περιστασιακά αιματολογικές εξετάσεις ώστε να ελέγξει εάν το Inderal έχει
επηρεάσει το αίμα σας.
Μην ανησυχήσετε από αυτόν τον κατάλογο των ανεπιθύμητων ενεργειών. Ίσως να μην παρουσιάσετε
καμία απ’ αυτές.
Εάν παρατηρήσετε κάποιες ανεπιθύμητες ενέργειες που δεν αναφέρονται στο φύλλο οδηγιών παρακαλώ
επικοινωνήστε με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
5. ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ INDERAL
• Να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το φθάνουν και δεν το βλέπουν τα παιδιά.
• Τα δισκία και τα καψάκια να φυλάσσονται στους περιέκτες απ’ τους οποίους προήλθαν.
• Να μη φυλάσσεται σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25
ο
C.
• Να μη χρησιμοποιείτε το Inderal μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κουτί. Η
ημερομηνία λήξης είναι η τελευταία ημέρα του μήνα που αναφέρεται.
• Τα φάρμακα δεν πρέπει να απορρίπτονται στο νερό της αποχέτευσης ή στα σκουπίδια.
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πια. Αυτά τα
μέτρα θα βοηθήσουν στην προστασία του περιβάλλοντος.
6. ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Κάτοχος αδείας κυκλοφορίας
Δικαιούχος
AstraZeneca UK, Limited, England
Υπεύθυνος Κυκλοφορίας
ASTRAZENECA A.E.
Θεοτοκοπούλου 4 & Αστροναυτών 151 25 Μαρούσι
Tηλ. 210 2883300
Παρασκευαστής
Δισκία: Corden Pharma GmbH, Plankstadt, Germany
Καψάκια: ΑstraZeneca UK LTD, England
Το παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης ανανεώθηκε για τελευταία φορά στις
Tρόπος διάθεσης: με ιατρική συνταγή
