Δ : ΦΥΛΛΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ
LOMEXIN 2% κολπική κρέμα
LOMEXIN 200 mg κολπικά καψάκια, μαλακά
LOMEXIN 600 mg κολπικά καψάκια, μαλακά
Φεντικοναζόλη νιτρική
Δ ιαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν
μ μ , μ αρχίσετε να χρησι οποιείτε αυτό το φάρ ακο διότι περιλα βά νει
μ .ση αντικές πληροφορίες για σας
- . Φυλάξτε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης Ίσως χρειαστεί να το διαβάσετε
.ξανά
- , μ .Εάν έχετε περαιτέρω απορίες ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρ ακοποιό σας
- μ . Δ Η συνταγή γι αυτό το φάρ ακο χορηγήθηκε αποκλειστικά για σας εν
μ . πρέπει να δώσετε το φάρ ακο σε άλλους Μπορεί να τους προκαλέσει
, μ μ μ μ βλάβη ακό η και όταν τα συ πτώ ατα της ασθένειάς τους είναι ίδια ε τα
.δικά σας
- μ , μ Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύ ητη ενέργεια ενη ερώστε τον γιατρό ή
μ . μ τον φαρ ακοποιό σας Αυτό ισχύει και για κάθε πιθανή ανεπιθύ ητη
. ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης Βλέπε
4.παράγραφο
:Το περιέχει το παρόν φύλλο οδηγιών
1. Τι είναι το LOMEXIN και ποια είναι η χρήση του
2. μ Τι πρέπει να γνωρίζετε προτού χρησι οποιήσετε το LOMEXIN
3. μ Πώς να χρησι οποιήσετε το LOMEXIN
4. μ Πιθανές ανεπιθύ ητες ενέργειες
5. Πώς να φυλάσσεται το LOMEXIN
6. μ Περιεχό ενο της συσκευασίας και λοιπές πληροφορίες
1. Τι είναι το LOMEXIN και ποια είναι η χρήση του
Το LOMEXIN είναι ένας αντιμυκητιασικός παράγοντας με ευρύ φάσμα δράσης.
To Lomexin χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της καντιντίασης των γεννητικών
οργάνων (Kαντιντιασική αιδιοκολπίτιδα).
2. μ Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν να χρησι οποιήσετε το LOMEXIN
μ Μην χρησι οποιήσετε το LOMEXIN
- σε περίπτωση αλλεργίας στη δραστική ουσία ή σε οποιοδήποτε άλλο από
μ ( 6).τα συστατικά αυτού του φαρ άκου αναφέρονται στην παράγραφο
Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις
μ μ Απευθυνθείτε στον γιατρό ή τον φαρ ακοποιό σας πριν χρησι οποιήσετε το
1
LOMEXIN.
Σε περίπτωση που παρουσιάσετε αντίδραση υπερευαισθησίας ή όταν
εμφανιστεί ανθεκτικότητα των μικροοργανισμών, σταματήστε τη θεραπεία και
συμβουλευτείτε τον γιατρό σας για κατάλληλη θεραπεία.
Μπορεί να εμφανιστεί ένα ήπιο, παροδικό αίσθημα καψίματος κατά την
εφαρμογή στο δέρμα ή κατά την εισαγωγή στον κόλπο.
Τα κολπικά καψάκια δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με
αντισυλληπτικά μέσα φραγμού που παρασκευάζονται από λάτεξ.
Το LOMEXIN δεν συνιστάται κατά τη διάρκεια της κύησης και κατά την περίοδο
του θηλασμού.
Παιδιά
Το Lomexin .δεν έχει ένδειξη για χρήση σε παιδιά
μ Άλλα φάρ ακα και LOMEXIN
μ μ μ , Ενη ερώστε τον γιατρό ή τον φαρ ακοποιό σας εάν χρησι οποιείτε έχετε
μ μ μ μ .πρόσφατα χρησι οποιήσει ή πορεί να χρησι οποιήσετε άλλα φάρ ακα
, μ μΚύηση θηλασ ός και γονι ότητα
, μ μ Εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε νο ίζετε ότι πορεί να είστε έγκυος ή σχεδιάζετε να
, μ μ αποκτήσετε παιδί ζητήστε τη συ βουλή του γιατρού ή του φαρ ακοποιού σας
μ .προτού πάρετε αυτό το φάρ ακο
To Lomexin δεν συνιστάται σε γυναίκες που βρίσκονται σε αναπαραγωγική
ηλικία και δεν χρησιμοποιούν μια αξιόπιστη μέθοδο αντισύλληψης.
Δεν πρέπει να λαμβάνετε το Lomexin κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, εκτός
και εάν ο γιατρός σας συστήσει διαφορετικά. Κατά τη διάρκεια της
εγκυμοσύνης δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε τη συσκευή εφαρμογής.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το Lomexin εάν θηλάζετε, εκτός και εάν ο γιατρός
σας συστήσει διαφορετικά.
μ μ μΟδήγηση και χειρισ ός ηχανη άτων
To Lomexin δεν έχει καμία επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού
μηχανημάτων.
Το LOMEXIN περιέχει λιπαρά έκδοχα και έλαια
Τα λιπαρά έκδοχα και τα έλαια που περιέχονται στα κολπικά καψάκια και την
μ μ μ κολπική κρέ α πορούν να προκαλέσουν βλάβη στα αντισυλληπτικά έσα που
.παρασκευάζονται από λάτεξ
3. μ Πώς να χρησι οποιήσετε το LOMEXIN
μ μ μ μ Πάντοτε να χρησι οποιείτε το φάρ ακο αυτό ακριβώς αυστηρά σύ φωνα ε τις
μ . μ , οδηγίες του γιατρού ή του φαρ ακοποιού σας Εάν έχετε α φιβολίες ρωτήστε τον
μ .γιατρό ή τον φαρ ακοποιό σας
μ 2% Κολπική κρέ α 5 g μ ( μ μ μ ) μ κρέ ας το περιεχό ενο ιας συσκευής εφαρ ογής ια
μ ( μ φορά την η έρα πριν την κατάκλιση ή δυό φορές την η έρα πριν την κατάκλιση
) 3 μ μ .και το πρωί για συνεχό ενες η έρες
2
Για να αποφύγετε την πιθανότητα επαναμόλυνσης θα πρέπει και ο σύντροφός
σας να λάβει τοπική θεραπεία με κρέμα LOMEXIN (στη βάλανο και την
ακροποσθία).
Ακολουθήστε τις οδηγίες παρακάτω.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ -
Κολπική κρέμα 2%:
1. Βιδώστε τη συσκευή εφαρμογής στο σωληνάριο στη θέση του πώματος.
2. Πιέστε ελαφρά το κατώτερο άκρο του σωληναρίου για να γεμίσει η συσκευή
εφαρμογής. Τραβήξτε απαλά το έμβολο εάν υπάρχει κάποια αντίσταση.
Γεμίστε πλήρως τη συσκευή εφαρμογής εκτός και εάν σας έχει συμβουλεύσει
διαφορετικά ο γιατρός σας.
3. Απομακρύνετε τη συσκευή εφαρμογής και βιδώστε αμέσως το καπάκι στο
σωληνάριο άμεσα.
4. Ξαπλώστε ανάσκελα με τα γόνατά σας σηκωμένα και ανοιχτά και εισάγετε
απαλά τη συσκευή εφαρμογής μέσα στον κόλπο σας όσο το δυνατόν πιο
βαθιά. Πιέστε πλήρως το έμβολο. Έπειτα απομακρύνετε τη συσκευή
εφαρμογής χωρίς να αγγίξετε το έμβολο.
Κολπικά καψάκια, μαλακά 200
mg – ένα κολπικό καψάκιο, μαλακό 200 mg
το βράδυ πριν κοιμηθείτε για τρεις συνεχόμενες ημέρες.
Κολπικά καψάκια, μαλακά 600
mg – ένα κολπικό καψάκιο, μαλακό 600 mg
μια φορά μόνο, το βράδυ πριν κοιμηθείτε. Μία δεύτερη χορήγηση μπορεί να
επαναληφθεί μετά από τρεις ημέρες εάν τα συμπτώματα επιμένουν.
Τα κολπικά καψάκια, μαλακά πρέπει να εισάγονται βαθιά στον κόλπο.
Χρήση σε παιδιά
Το LOMEXIN δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά.
3
μ μ Εάν χρησι οποιήσετε εγαλύτερη δόση LOMEXIΝ από την κανονική
Δεν έχει αναφερθεί καμία περίπτωση υπερδοσολογίας.
μ Εάν ξεχάσετε να χρησι οποιήσετε το LOMEXIN
μ Εάν ξεχάσετε να χρησι οποιήσετε LOMEXIN μ ην πάρετε διπλή δόση για να
. μ μ .αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε Κάντε την επό ενη εφαρ ογή κανονικά
μ μ , Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά ε τη χρήση αυτού του φαρ άκου
μ .ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρ ακοποιό σας
4. μ Πιθανές ανεπιθύ ητες ενέργειες
μ , μ μ Όπως όλα τα φάρ ακα έτσι και αυτό το φάρ ακο πορεί να προκαλέσει
μ .ανεπιθύ ητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους
Το Lomexin, όταν χρησιμοποιείται όπως συστήνεται, απορροφάται ελάχιστα και
δεν αναμένονται συστηματικές ανεπιθύμητες ενέργειες. Η παρατεταμένη χρήση
τοπικά χορηγούμενων προϊόντων μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση.
Στον παρακάτω πίνακα, οι ανεπιθύμητες ενέργειες αναγράφονται και
κατατάσσονται ανά Kατηγορία/οργανικό σύστημα σύμφωνα με τη βάση
δεδομένων MedDRA και συχνότητα: πολύ συχνές (≥1/10), συχνές (≥1/100 έως
<1/10), όχι συχνές (≥1/1.000 έως <1/100), σπάνιες (≥1/10.000 έως <1/1.000),
πολύ σπάνιες (<1/10.000), μη γνωστές συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί
από τα διαθέσιμα δεδομένα).
Κατηγορία/ Οργανικό
Σύστημα
Συχνότητα Προτιμώμενος όρος
Δ ιαταραχές του
αναπαραγωγικού
μ συστή ατος και του
μαστού
Πολύ σπάνιες Αίσθημα καύσου στα
γεννητικά όργανα
Δ μιαταραχές του δέρ ατος
και του υποδόριου ιστού
Πολύ σπάνιες εξάνθημα που συνοδεύεται
από κοκκίνισμα του
δέρματος
μ Αναφορά ανεπιθύ ητων ενεργειών
μ , μ Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύ ητη ενέργεια ενη ερώστε τον γιατρό ή τον
μ . μ φαρ ακοποιό σας Αυτό ισχύει και για κάθε πιθανή ανεπιθύ ητη ενέργεια που δεν
. αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης Μπορείτε επίσης να αναφέρετε
μ μ μ ,ανεπιθύ ητες ενέργειες απευθείας στον Εθνικό Οργανισ ό Φαρ άκων
284, GR-15562 , , : + 30 Μεσογείων Χολαργός Αθήνα Τηλ 21 32040380/337, Φαξ: + 30
21 06549585, Ιστότοπος: http://www.eof.gr
μ μ Μέσω της αναφοράς ανεπιθύ ητων ενεργειών πορείτε να βοηθήσετε στη
μ συλλογή περισσότερων πληροφοριών σχετικά ε την ασφάλεια του παρόντος
μ .φαρ άκου
5. Πώς φυλάσσεται το LOMEXIN
μ μ Το φάρ ακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε έρη που δεν το βλέπουν και δεν το
.φθάνουν τα παιδιά
4
Κολπική κρέμα 2%:
Δ .εν υπάρχουν ειδικές οδηγίες διατήρησης για το προϊόν αυτό
Κολπικά καψάκια, μαλακά 200
mg,
κολπικά καψάκια, μαλακά 600
mg
:
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 30°C.
μ μ μ μ μ μ Να η χρησι οποιείτε αυτό το φάρ ακο ετά την η ερο ηνία λήξης που
μ μ /αναφέρεται στην επισή ανση και το κουτί ετά την ΛΗΞΗ ΕΧP. μ μ Η η ερο ηνία
μ μ .λήξης είναι η τελευταία η έρα του ήνα που αναφέρεται εκεί
μ . Μην πετάτε φάρ ακα στο νερό της αποχέτευσης ή στα σκουπίδια Ρωτήστε το
μ μ μ .φαρ ακοποιό σας για το πώς να πετάξετε τα φάρ ακα που δεν χρησι οποιείτε πια
μ .Αυτά τα έτρα θα βοηθήσουν στην προστασία του περιβάλλοντος
6. μ Περιεχό ενο της συσκευασίας και λοιπές πληροφορίες
Τι περιέχει το LOMEXIN
- Η δραστική ουσία είναι φεντικοναζόλη νιτρική.
- :Τα άλλα συστατικά είναι
Κολπική κρέμα 2%:
propylene glycol, hydrogenated lanolin, almond oil, fatty acid
polyglycol esters, cetyl alcohol, glyceryl monostearate, sodium edetate, purified water.
Κολπικά καψάκια, μαλακά 200
mg
: Μάζα πλήρωσης:
Triglycerides of
saturated fatty acids, silicon dioxide colloidal -
Κέλυφος καψακίου:
gelatine, glycerol,
titanium dioxide, sodium ethyl hydroxybenzoate, sodium propyl hydroxybenzoate.
Κολπικά καψάκια, μαλακά 600
mg
: Μάζα πλήρωσης:
liquid paraffin, white
soft paraffin, soy lecithin -
Κέλυφος καψακίου:
gelatine, glycerol, titanium dioxide,
sodium ethyl hydroxybenzoate, sodium propyl hydroxybenzoate.
μ Ε φάνιση του LOMEXIN μ και περιεχό ενο της συσκευασίας
Κολπική κρέμα 2%:
σωληνάριο αλουμινίου εσωτερικά καλυμμένο με
προστατευτικό βερνίκι, συσκευασμένο σε χάρτινο κουτί.
Κολπική συσκευή εφαρμογής από πολυαιθυλένιο συσκευασμένη σε περιέκτη
από πολυστυρένιο.
Σωληνάριο των 78 g με 1 ή 16 συσκευές εφαρμογής.
Μπορεί να μην κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες.
Κολπικά καψάκια, μαλακά 200
mg
:
Τα καψάκια διατίθενται σε κυψέλες
από πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC)/ πολυβινυλιδενοχλωρίδιο (PVDC)/ φύλλο
αλουμινίου, συσκευασμένα σε χάρτινο κουτί.
Συσκευασία των 3 καψακίων.
Κολπικά καψάκια, μαλακά 600
mg
:
Τα καψάκια διατίθενται σε κυψέλες
από πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC)/ πολυβινυλιδενοχλωρίδιο (PVDC)/ φύλλο
αλουμινίου, συσκευασμένα σε χάρτινο κουτί.
Συσκευασία του 1 καψακίου.
5
Κάτοχος αδείας κυκλοφορίας και παραγωγός
Κάτοχος Αδείας Κυκλοφορίας
Recordati Hellas Pharmaceuticals ΑΕ
Ζωοδόχου Πηγής 7, 152 31 Χαλάνδρι
Τηλ: 210 6773822
Fax: 210 6773874
Παραγωγός
Κολπικά καψάκια, μαλακά
CATALENT ITALY S.P.A., APRILIA (LT), ITALY
Κολπική
κρέμα
2%
GALENICA AE
RECORDARI INDUSTRIA CHIMICA E.FARMACEUTICA SPA, ITALY
Το παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης αναθεωρήθηκε για τελευταία φορά
στις
6