PL :
INNOHEP INJ.SOL 8000anti-XaIU/0,4ML PF.SYR BTx2 PF.SYR x0,4ML
Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για τον χρήστη
innohep 8.000 anti Xa IU/0,4ml PF.SYR.
innohep 10.000 anti Xa IU/0,5ml PF.SYR.
innohep 12.000 anti Xa IU/0,6ml PF.SYR.
innohep 14.000 anti Xa IU/0,7ml PF.SYR.
innohep 16.000 anti Xa IU/0,8ml PF.SYR.
innohep 18.000 anti Xa IU/0,9ml PF.SYR.
ενέσιμο διάλυμα
tinzaparin sodium
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού
αρχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο, διότι περιλαμβάνει
σημαντικές πληροφορίες για σας.
- Φυλάξτε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης. Ίσως χρειαστεί να το
διαβάσετε ξανά.
- Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό
σας.
- Η συνταγή για αυτό το φάρμακο χορηγήθηκε αποκλειστικά για σας. Δεν
πρέπει να δώσετε το φάρμακο σε άλλους. Μπορεί να τους προκαλέσει
βλάβη, ακόμη και όταν τα σημεία της ασθένειάς τους είναι ίδια με τα
δικά σας.
- Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, ενημερώστε τον
γιατρό, ή τον
φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας. Αυτό ισχύει και για κάθε πιθανή
ανεπιθύμητη
ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης. Βλέπε
παράγραφο 4.
Τι περιέχει το παρόν φύλλο οδηγιών:
1. Τι είναι το innohep και ποια είναι η χρήση του
2. Τι πρέπει να γνωρίζετε προτού χρησιμοποιήσετε το innohep
3. Πώς να χρησιμοποιήσετε το innohep
4. Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες
5. Πώς να φυλάσσεται το innohep
6.
Περιεχόμενο της συσκευασίας και λοιπές πληροφορίες
1. Τι είναι το innohep και ποια είναι η χρήση του
Το innohep® είναι ένα φάρμακο αντιπηκτικό του αίματος που αναστέλλει τη
φυσική ικανότητα του αίματος να δημιουργεί θρόμβο (να πήξει).
- innohep® 20.000 anti-Xa IU/ml χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των θρόμβων
του αίματος και για να αποτρέψει το σχηματισμό περαιτέρω θρόμβων
στους ενήλικες.
Πρέπει να απευθυνθείτε σε γιατρό εάν δεν αισθάνεσθε καλύτερα ή εάν
αισθάνεσθε χειρότερα.
1
2. Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν να χρησιμοποιήσετε το innohep
Μην χρησιμοποιήσετε το innohep
- εάν είσθε αλλεργικός στη tinzaparin sodium ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα
συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
- εάν έχετε ή είχατε θρομβοκυττοπενία επαγόμενη από ηπαρίνη (HIT).
- εάν έχετε σοβαρή αιμορραγία (π.χ. εγκεφάλου, σπονδυλικής στήλης,
οφθαλμού ή στομάχου).
- εάν έχετε κάποια λοίμωξη στις μεμβράνες της καρδιάς (σηπτική
ενδοκαρδίτιδα).
εάν έχετε προγραματίσει να υποβληθείτε σε νωτιαία ή επισκληρίδιο
αναισθησία ή οσφυονωτιαία παρακέντηση.
Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις
Απευθυνθείτε στον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας προτού χρησιμοποιήσετε το
innohep®
- εάν γνωρίζετε ότι έχετε την τάση να αιμορραγείτε.
- εάν είσθε σε θεραπεία με άλλα φάρμακα χορηγούμενα ενδομυϊκά
- εάν έχετε μειωμένο επίπεδο αιμοπεταλίων στο αίμα.
- εάν έχετε αυξημένο επίπεδο καλίου στο αίμα σας (υπερκαλιαιμία).
- εάν έχετε τεχνητή καρδιακή βαλβίδα.
- εάν πάσχετε από προβλήματα στα νεφρά σας.
Παιδιά και έφηβοι
Το innohep® δεν προορίζεται για χρήση σε παιδιά και εφήβους.
Άλλα φάρμακα και innohep®
Ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε, έχετε πρόσφατα
πάρει ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα.
Μερικά φάρμακα μπορεί να αλληλεπιδράσουν με την δράση που έχει το innohep .
Πείτε στον γιατρό σας εάν παίρνετε κάποιο από τα παρακάτω είδη φαρμάκων
καθώς μπορεί να είναι πιθανό να αιμορραγείτε πιο εύκολα:
- Φάρμακα για τη θεραπεία της φλεγμονής και του πόνου, ειδικά μη στεροειδή
αντιφλεγμονώδη φάρμακα (NSAIDs), όπως ακετυλοσαλικυλικό οξύ
- Φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη διάλυση των θρόμβων του αίματος
(θρομβολυτικοί παράγοντες)
- Φάρμακα που εμποδίζουν τη δράση της βιταμίνης Κ (ανταγωνιστές της
βιταμίνης Κ)
- Ενεργοποιημένη πρωτεΐνη C
- Άμεσοι αναστολείς παραγόντων Xa και IIa
Κύηση και θηλασμός
Εάν είσθε έγκυος ή θηλάζετε, νομίζετε ότι μπορεί να είσθε έγκυος ή
σχεδιάζετε να αποκτήσετε παιδί, ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας προτού
πάρετε αυτό το φάρμακο.
2
Το innohep® σε προγεμισμένες σύριγγες μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα
τρίμηνα της εγκυμοσύνης.
Εάν απαιτείται επισκληρίδιος αναισθησία πρέπει να ενημερώσετε το γιατρό
σας ότι χρησιμοποιείτε innohep®.
Ενημερώστε το γιατρό σας ή το νοσηλευτή εάν έχετε τεχνητή καρδιακή
βαλβίδα.
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών
Το innohep δεν έχει καμία επίδραση στην ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού
μηχανών.
Το innohep περιέχει sodium metabisulfite:
Το μεταδιθειώδες νάτριο (sodium metamisulfite) μπορεί σε σπάνιες περιπτώσεις
να προκαλέσει σοβαρές αντιδράσεις υπερευαισθησίας και βρογχόσπασμο.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1mmol νάτριο (23 mg)
ανά δόση, δηλ. ουσιαστικά είναι «ελεύθερο νατρίου».
3. Πώς να χρησιμοποιήσετε το innohep
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε το φάρμακο αυτό αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες
του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας. Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον
γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Ο γιατρός σας μπορεί να διενεργήσει τακτικές αναλύσεις αίματος,
προκειμένου να είναι σε θέση να αξιολογήσει τη δράση του innohep®.
Το innohep πρέπει να χορηγείται με ένεση κάτω από το δέρμα (υποδόρια ένεση).
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με innohep®, θα πρέπει να αποφεύγονται οι
ενέσεις άλλων φαρμάκων στους μυς, λόγω του κινδύνου αιματώματος.
Η συνιστώμενη δόση είναι
175 Anti-Xa IU/kg βάρους σώματος μια φορά την ημέρα.
Ο γιατρός σας θα σας συνταγογραφήσει την κατάλληλη δόση για εσάς.
Η θεραπεία θα είναι για μια φορά την ημέρα για τουλάχιστον 6 ημέρες και
μπορεί να συνεχισθεί για έως και 6 μήνες. Η ανάγκη για συνέχιση της θεραπείας
πέραν των 6 μηνών θα αξιολογηθεί από το γιατρό σας. Ο γιατρός σας θα σας πεί
πόσο καιρό θα διαρκέσει η θεραπεία σας με innohep .
Πώς να κάνετε την ένεση innohep® - οδηγίες:
1. Πλύνετε τα χέρια σας πριν κάνετε την ένεση. Καθαρίστε με οινόπνευμα το
δέρμα γύρω από τη περιοχή όπου θα κάνετε την ένεση και αφήστε το να
στεγνώσει – μην τρίβετε την περιοχή.
3
2. Ανοίξτε τον πλαστικό περιέκτη λυγίζοντας το έγχρωμο καπάκι προς τα πίσω
και βγάλτε τη σύριγγα. Εξετάστε το περιεχόμενο της σύριγγας πριν το
χρησιμοποιήσετε. Εάν παρατηρήσετε θολότητα ή ίζημα στο φάρμακο, μην το
χρησιμοποιήσετε αλλά πάρτε άλλη σύριγγα. Το φάρμακο μπορεί να πάρει
κίτρινο χρώμα κατά τη διάρκεια αποθήκευσής του παρ’ όλα αυτά μπορεί να
χρησιμοποιηθεί αν το διάλυμα είναι καθαρό. Κάθε σύριγγα προορίζεται να
χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά.
3. Λυγίστε προς τα κάτω το μηχανισμό ασφαλείας μακριά από το κάλυμμα της
βελόνας.
4. Απομακρύνετε το προστατευτικό κάλυμμα της βελόνας χωρίς να λυγίσετε τη
βελόνα. Προσαρμόστε τη σύριγγα στη δόση που σας καθόρισε ο ιατρός σας.
Απομακρύνετε το πλεονάζον διάλυμα πιέζοντας το έμβολο σε κάθετη θέση.
Μην τραβήξετε πίσω το έμβολο και μην απομακρύνετε τις φυσαλίδες αέρα. Εάν
οι φυσαλίδες αέρα δεν είναι τοποθετημένες μπροστά από το έμβολο, τότε
χτυπήστε ελαφρά τη σύριγγα μέχρις ότου οι φυσαλίδες αέρα να είναι στη θέση
τους.
4
5. Κρατήστε μία πτυχή του δέρματος χαλαρά μεταξύ του αντίχειρα και του
δείκτη του ενός χεριού και με το άλλο χέρι εισάγετε τη βελόνα κάθετα στην
πτυχή του δέρματός σας, σε ορθή γωνία με το δέρμα.
6. Εισάγετε αργά την απαιτούμενη δόση στο λιπώδη ιστό όπως για
παράδειγμα στη κοιλιακή χώρα, στις εξωτερικές περιοχές του μηρού, χαμηλά
στη μέση ή στο άνω μέρος του βραχίονα. Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα έτσι
ώστε να δώσετε χρόνο στο διάλυμα να κατανεμηθεί πριν να απομακρύνετε τη
βελόνα και να απελευθερώσετε την πτυχή του δέρματος.
7. Καθαρίστε οποιοδήποτε ίχνος αίματος με μία γάζα. Επιλέξτε μία άλλη
περιοχή για την επόμενη φορά (για παράδειγμα κινηθείτε από τα αριστερά
προς τα δεξιά της κοιλιακής χώρας).
5
8. Λυγίστε προς τα πίσω το μηχανισμό ασφαλείας στην αρχική του θέση έτσι
ώστε να βρίσκεται τώρα κάτω από τη βελόνα. Τότε με το μηχανισμό ασφαλείας
σε ευθεία θέση ενάντια σε σκληρή επιφάνεια, ωθήστε προς τα κάτω μέχρις
ότου η βελόνα κλειδώσει στο μηχανισμό.
9. Μπορείτε είτε να τοποθετήσετε τη χρησιμοποιημένη σύριγγα στον πλαστικό
περιέκτη με τη βελόνα προς τα κάτω ή μπορείτε να πετάξετε τη
χρησιμοποιημένη σύριγγα σε δοχείο απόρριψης αιχμηρών αντικειμένων. Τώρα
η σύριγγα είναι ασφαλισμένη και το σωληνάριο ή το δοχείο αιχμηρών
αντικειμένων μπορεί να παραδοθεί για καταστροφή στο νοσοκομείο ή από το
φαρμακοποιό.
Εάν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση innohep από την κανονική
Εάν πάρετε μεγαλύτερη δόση innohep από αυτή που σας συνταγογράφησε ο
γιατρός σας, μπορεί να εμφανισθούν αιμορραγίες. Ενημερώστε άμεσα το γιατρό
σας ή το νοσηλευτή εαν αισθάνεσθε αδιαθεσία ή νομίζετε ότι έχετε
χρησιμοποιήσει πάρα πολύ innohep .
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το innohep
Μην πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε. Εάν
χάσατε περισσότερες από μία δόση, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον γιατρό
σας το συντομότερο δυνατόν.
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το innohep
Η επίδραση στην πήξη του αίματος θα σταματήσει εάν διακόψετε τη χρήση του
innohep .
Μη διακόψετε τη θεραπεία με innohep χωρίς να συμβουλευτείτε τον γιατρό σας.
Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση αυτού του φαρμάκου,
ρωτήστε τον γιατρό ή το νοσηλευτή σας.
4. Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες
6
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και αυτό το φάρμακο μπορεί να προκαλέσει
ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες:
Σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες που χρειάζονται άμεση ιατρική βοήθεια είναι
σπάνιες κατά τη διάρκεια θεραπείας με innohep . Εάν εμφανίσετε οποιαδήποτε
από τα παρακάτω συμπτώματα, θα πρέπει να επικοινωνήσετε άμεσα με τον
γιατρό σας ή το τοπικό νοσοκομείο για επείγουσα βοήθεια.
- Σοβαρή αλλεργική αντίδραση. Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν
αιφνίδια έναρξη σοβαρού εξανθήματος, οίδημα στο λαιμό, το προσώπο,
τα χείλη ή το στόμα, δυσκολία στην αναπνοή.
- Σοβαρή αιμορραγία. Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν κόκκινα ή καφέ
ούρα, μαύρα σαν πίσσα κόπρανα, ασυνήθιστο μελάνιασμα (πολύ
επώδυνες, μεγάλες ή σκούρες μελανιές) και οποιαδήποτε αιμορραγία
που δεν σταματάει.
Οι παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν παρατηρηθεί με τη
χορήγηση του innohep :
Συχνές: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10 άτομα
- Αιμορραγία. Αυτή θα μπορούσε να οδηγήσει σε επιπλοκές όπως αναιμία
(χαμηλός αριθμός αιμοσφαιρίων) ή αιμάτωμα (μωλωπισμός)
-Αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης (συμπεριλαμβανομένων μωλωπισμού,
αιμορραγίας, πόνου, κνησμού, ερυθρότητας, οιδήματος και ενός σκληρού
εξογκώματος στο σημείο της ένεσης)
Όχι συχνές: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα
- Θρομβοκυττοπενία (μείωση του αριθμού των αιμοπεταλίων)
- Υπερευαισθησία (αλλεργική αντίδραση)
- Μωλωπισμός και αποχρωματισμός του δέρματος
- Αύξηση ηπατικών ενζύμων
- Δερματίτιδα (φλεγμονή του δέρματος)
- Εξάνθημα και κνησμός
Σπάνιες: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 1000 άτομα
- Θρομβοκυττοπενία επαγόμενη από ηπαρίνη (μείωση του αριθμού των
αιμοπεταλίων λόγω της θεραπείας με ηπαρίνη)
- Θρομβοκυττάρωση (αύξηση του αριθμού των αιμοπεταλίων)
- Αγγειοοίδημα (πρήξιμο του προσώπου, των χειλιών και της γλώσσας)
- Αναφυλακτική αντίδραση (βλ. «Σοβαρή αλλεργική αντίδραση» ανωτέρω)
- Υπερκαλιαιμία (αυξημένα επίπεδα καλίου στο αίμα)
- Τοξικό δερματικό εξάνθημα
- Νέκρωση του δέρματος (νέκρωση του ιστού)
- Κνίδωση
- Οστεοπόρωση (σε συνδυασμό με μακροχρόνια θεραπεία)
- Πριαπισμός (επίμονη στύση, συνήθως επώδυνη, χωρίς σεξουαλική επιθυμία)
Παιδιατρικός πληθυσμός
7
Περιορισμένα στοιχεία από μία μελέτη και μετά την κυκλοφορία δεδομένα
δείχνουν ότι το προφίλ των ανεπιθύμητων αντιδράσεων στα παιδιά και στους
εφήβους είναι συγκρίσιμο με αυτό των ενηλίκων.
Αναφορά ανεπιθύμητων ενεργειών
Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, ενημερώστε τον γιατρό, ή
τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας. Αυτό ισχύει και για κάθε πιθανή
ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης.
Μπορείτε επίσης να αναφέρετε ανεπιθύμητες ενέργειες απευθείας, μέσω του
εθνικού συστήματος αναφοράς που αναγράφεται στο Παράρτημα V. Μέσω της
αναφοράς ανεπιθύμητων ενεργειών μπορείτε να βοηθήσετε στη συλλογή
περισσότερων πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια του παρόντος φαρμάκου.
ΤΗΛ. ΚΕΝΤΡΟΥ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ : 2107793777
5. Πώς να φυλάσσεται το innohep
Το φάρμακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το
φθάνουν τα παιδιά.
Να μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξης που
αναφέρεται στο κουτί μετά τη ΛΗΞΗ:. Η ημερομηνία λήξης είναι η τελευταία
ημέρα του μήνα που αναφέρεται εκεί.
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25
0
C.
Μην το χρησιμοποιείτε εάν παρατηρήσετε θολότητα ή ίζημα μέσα στη σύριγγα.
Το διάλυμα μπορεί να αποκτήσει κίτρινη απόχρωση κατά τη φύλαξη, αλλά
εξακολουθεί να είναι κατάλληλο για χρήση.
Μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης ή στα σκουπίδια.
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας για το πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν
χρησιμοποιείτε πια. Αυτά τα μέτρα θα βοηθήσουν στην προστασία του
περιβάλλοντος.
6. Περιεχόμενο της συσκευασίας και λοιπές πληροφορίες
Τι περιέχει το innohep
Η δραστική ουσία είναι η tinzaparin sodium. Κάθε ml ενέσιμου διαλύματος
περιέχει 20.000 anti-Xa IU tinzaparin sodium.
Τα άλλα συστατικά είναι μεταδιθειώδες νάτριο, υδροξείδιο του νατρίου και
ενέσιμο ύδωρ.
Εμφάνιση του innohep και περιεχόμενο της συσκευασίας
Άχρωμες γυάλινες σύριγγες περιέχουν άχρωμο ή υποκίτρινο υδατικό διάλυμα
χωρίς θολότητα και χωρίς ουσίες που καθιζάνουν ή αιωρούνται.
Προγεμισμένη σύριγγα (διαβαθμισμένη) με συσκευή προστασίας από τη βελόνα,
που κλείνει με προστατευτικό πώμα και έμβολο και περιέχει: 0,4 ml, 0,5 ml, 0,6
ml, 0,7 ml, 0,8 ml ή 0,9 ml διαλύματος.
Μεγέθη συσκευασίας: 2 ή 10 σύριγγες.
Κάτοχος της αδείας κυκλοφορίας και παραγωγός
8
Ο Κάτοχος της Άδειας Κυκλοφορίας είναι:
LEO Pharmaceutical Hellas S.A.
Λ. Κύμης & Σενέκα 10 – 145 64 Κηφισιά
Ο παραγωγός είναι:
LABORATOIRES LEO S.A. FRANCE
Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το παρόν φαρμακευτικό προϊόν,
παρακαλείστε να απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο του Κατόχου της
Άδειας Κυκλοφορίας:
LEO Pharmaceutical Hellas S.A.
Λ. Κύμης & Σενέκα 10
GR- 145 64 Κηφισιά
Τηλ.: 2106834322
Email: leo.hellas@leo-pharma.com
ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ
Περιορισμένη ιατρική συνταγή από ειδικό ιατρό λόγω ανάγκης
παρακολούθησης κατά τη διάρκεια της αγωγής.
Το παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης αναθεωρήθηκε για τελευταία φορά
9
