PL :
ANAPEN INJ.SOL 300MCG/0,3ML BTx2 PF.SYRx0,3ML
ΦΥΛΛΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ
Anapen
®
300 μικρογραμμάρια σε 0.3 ml ενέσιμου διαλύματος (προγεμισμένη σύριγγα)
Αδρεναλίνη (Επινεφρίνη) αυτοχορηγούμενη ένεση
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να
χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο.
- Φυλάξτε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης. Ίσως χρειαστεί να το διαβάσετε ξανά.
- Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
- Το φάρμακο αυτό είναι για έκτακτες καταστάσεις και θα πρέπει να αναζητήσετε
ιατρική παρακολούθηση άμεσα μετά τη χρήση της αυτοχορηγούμενης ένεσης
- Η συνταγή για αυτό το φάρμακο χορηγήθηκε για σας. Δεν πρέπει να δώσετε το
φάρμακο σε άλλους. Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα
συμπτώματά τους είναι ίδια με τα δικά σας. Η αδρεναλίνη είναι επίσης γνωστή ως
επινεφρίνη
- Εάν κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια γίνεται σοβαρή, ή αν παρατηρήσετε κάποια
ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείσθε
να ενημερώσετε το γιατρό ή φαρμακοποιό σας.
Το παρόν φύλλο οδηγιών περιέχει:
1 Τι είναι το Anapen 300 μικρογραμμάρια και ποια είναι η χρήση του
2 Τι πρέπει να γνωρίζετε προτού χρησιμοποιήσετε το Anapen 300 μικρογραμμάρια
3 Πώς να χρησιμοποιήσετε το Anapen 300 μικρογραμμάρια
4 Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες
5 Πώς να φυλάσσεται το Anapen 300 μικρογραμμάρια
6. Λοιπές πληροφορίες
a. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ANAPEN ΚΑΙ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
Το Anapen 300 μικρογραμμάρια αποτελείται από μια προγεμισμένη σύριγγα που περιέχει
αδρεναλίνη σε μια συσκευή αυτοχορηγούμενης ένεσης. Αυτή η συσκευή χορηγεί αδρεναλίνη
σε εφάπαξ δόση στο μυ.
Το φάρμακο αυτό είναι για έκτακτες καταστάσεις και θα πρέπει να αναζητήσετε ιατρική
παρακολούθηση άμεσα μετά τη χρήση της αυτοχορηγούμενης ένεσης
Η αδρεναλίνη είναι μια φυσική ορμόνη που απελευθερώνεται ως απάντηση στην ένταση
(στρες). Σε οξείες αλλεργικές αντιδράσεις βελτιώνει την πίεση του αίματος, τη λειτουργία της
καρδιάς και μειώνει το πρήξιμο. Η αδρεναλίνη είναι επίσης γνωστή ως επινεφρίνη.
Το Anapen 300 μικρογραμμάρια χρησιμοποιείται ως θεραπεία διάσωσης σε σοβαρές
αλλεργικές αντιδράσεις ή αναφυλαξία που προκαλούνται από φυστίκια ή άλλες τροφές,
φάρμακα, δαγκώματα ή τσιμπήματα εντόμων και άλλα αλλεργιογόνα καθώς και από
αναφυλαξία άσκησης ή άλλη άγνωστη αιτία.
b. ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ
ANAPEN
Μην χρησιμοποιήσετε το ANAPEN
• Εάν έχετε αλλεργία (υπερευαισθησία) στην αδρεναλίνη ή σε οποιοδήποτε από τα
PIL Anapen 300mcg_revised 01.2011 - 1 –
συστατικά της ένεσης (βλ. παρακάτω οδηγίες για το θειώδες νάτριο)
Προσέξτε ιδιαίτερα με το ANAPEN:
• Ο γιατρός σας, σας έχει δώσει προσεκτικές οδηγίες για το πότε να χρησιμοποιήσετε την
αυτοχορηγούμενη ένεση ANAPEN 300 μικρογραμμάρια καθώς και το σωστό τρόπο για
τη χρήση της.
• Θα πρέπει να αναφέρετε στο γιατρό σας, εάν υποφέρετε από καρδιοπάθεια
συμπεριλαμβανομένης της στηθάγχης, υπερθυρεοειδισμό, υψηλή αρτηριακή πίεση,
αυξημένα επίπεδα καλίου και ασβεστίου σε διαταραχές της κυκλοφορίας αίματος,
φαιοχρωμοκύττωμα (ένα είδος όγκου των επινεφριδίων), υψηλή ενδοοφθαλμική πίεση
(γλαύκωμα), νεφρική νόσο, νόσο του προστάτη, διαβήτη, ή κάποια άλλη ιατρική
κατάσταση
• Επαναλαμβανόμενη τοπική ένεση μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο δέρμα στα σημεία
της ένεσης. Ένεση από λάθος σε αγγείο μπορεί να προκαλέσει αιφνίδια άνοδο της
αρτηριακής πίεσης. Ένεση από λάθος στα χέρια ή στα πόδια μπορεί να προκαλέσει
απώλεια αιματικής ροής στις παρακείμενες περιοχές. Θα πρέπει να αναζητήσετε ιατρική
συμβουλή στο πλησιέστερο νοσοκομείο.
Λήψη άλλων φαρμάκων
Παρακαλείσθε να ενημερώσετε τον γιατρό σας εάν παίρνετε ταυτόχρονα άλλα φάρμακα και
συγκεκριμένα:
• Φάρμακα για την καρδιοπάθεια όπως δακτυλίτιδα (διγοξίνη), β-αναστολείς, κινιδίνη
• Φάρμακα για την κατάθλιψη όπως τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά, αναστολείς της
μονοαμινοοξειδάσης (αΜΑΟ), σεροτονίνη και αναστολείς της επαναπρόσληψης της
νοραδρεναλίνης (SNRIs)
• Φάρμακα για το διαβήτη, ο γιατρός σας μπορεί να αλλάξει τη δοσολογία τους μετά από
τη χρήση ANAPEN
• Φάρμακα για τη νόσο του Πάρκινσον
• Φάρμακα για νόσο του θυρεοειδή αδένα
• Άλλα φάρμακα: αντιισταμινικά όπως διφαινυδραμίνη ή χλωροφαινυραμίνη, θεοφυλλίνη,
ιπρατρόπιο και οξιτρόπιο (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία των αεροφόρων οδών
συμπεριλαμβανόμενου του άσθματος), ωκυτοκίνη (χρησιμοποιείται κατά τον τοκετό),
εισπνεόμενα αναισθητικά, άλφα αδρενεργικοί αναστολείς (χρησιμοποιούνται για τη
θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης), συμπαθομιμητικά (χρησιμοποιούνται για τη
θεραπεία του άσθματος, άλλων νόσων των αεροφόρων οδών και της ρινικής
συμφόρησης).
Ενημερώστε το γιατρό σας, άλλο επαγγελματία της υγείας ή το φαρμακοποιό σας εάν
παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα συμπεριλαμβανομένων και αυτών που
λαμβάνονται χωρίς ιατρική συνταγή
Χρήση του ANAPEN με φαγητό και ποτό
Το αλκοόλ μπορεί να επηρεάσει τις ενέργειες του φαρμάκου αυτού αυξάνοντας τη δράση
του.
Κύηση και Θηλασμός
• Δεν είναι σίγουρο εάν λαμβάνοντας αδρεναλίνη κατά τη διάρκεια της κύησης μπορεί
να υπάρξει κίνδυνος για το αγέννητο μωρό σας. Αυτό δεν θα πρέπει να σας
αποτρέψει να χρησιμοποιήσετε το ANAPEN 300 μικρογραμμάρια σε επείγουσα
κατάσταση, επειδή η ζωή σας μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. Θα πρέπει να το
συζητήσετε με το γιατρό σας, πριν δημιουργηθεί μια επείγουσα κατάσταση.
• Η αδρεναλίνη δεν αναμένεται να έχει κάποια επίδραση στο βρέφος που θηλάζει.
Ζητείστε τη συμβουλή του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας πριν λάβετε
οποιοδήποτε φάρμακο
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών
Δεν θα πρέπει να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανήματα μετά τη χορήγηση αδρεναλίνης
(επινεφρίνης), επειδή μπορεί να αντιμετωπίζετε ακόμη τα συμπτώματα του αναφυλακτικού
σοκ.
Σημαντικές πληροφορίες για κάποια από τα συστατικά του ANAPEN
Το ANAPEN 300 μικρογραμμάρια περιέχει μεταδιθειώδες νάτριο (Ε223), το οποίο μπορεί να
προκαλέσει αντιδράσεις αλλεργικού τύπου και δυσκολία στην αναπνοή, ειδικά σε εκείνους
που έχουν ιστορικό άσθματος.
Θα πρέπει να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν γνωρίζετε ότι έχετε αλλεργία στο
μεταδιθειώδες νάτριο (E223).
c. ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ANAPEN
Να χρησιμοποιείτε το ANAPEN 300 μικρογραμμάρια ακριβώς όπως σας έχει καθοδηγήσει ο
γιατρός σας. Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας. Να κάνετε
την ένεση μόνο στο μυ του μηρού. Για μια χρήση μόνο, παρακαλείστε να το απορρίψετε με
ασφάλεια αμέσως μετά τη χρήση.
Η αντίδραση ξεκινά συνήθως μέσα σε μερικά λεπτά από την έκθεσή σας στο αλλεργιογόνο
και το άτομο μπορεί να αντιμετωπίσει:
- Φαγούρα στο δέρμα, ανυψωμένο εξάνθημα κνίδωσης (εξάνθημα από τσουκνίδα),
κοκκινίλα και πρήξιμο των ματιών, των χειλέων ή της γλώσσας
- Δυσκολία στην αναπνοή που ακολουθείται με πρήξιμο στο λάρυγγα. Συριγμώδη
αναπνοή, βραχύτητα στην αναπνοή και βήχα μπορεί να προκληθούν από τη
σύσφιξη των μυών στους πνεύμονες
- Άλλα συμπτώματα ή αναφυλαξία συμπεριλαμβανομένων κεφαλαλγίας, έμετου
και διάρροιας
- Κατάρρευση και απώλεια συνείδησης εξαιτίας της αιφνίδιας μείωσης της
αρτηριακής πίεσης
Για χρήση σε ενήλικες
Η συνήθης δόση για ενήλικες είναι 300 μικρογραμμάρια. Ενήλικες μεγαλύτερου βάρους
μπορεί να χρειαστούν περισσότερες από μια ενέσεις για να αναστρέψουν το αποτέλεσμα μιας
αλλεργικής αντίδρασης. Σε μερικές περιπτώσεις μία εφάπαξ δόση αδρεναλίνης (επινεφρίνης)
μπορεί να μην αναστρέψει πλήρως το αποτέλεσμα μιας οξείας αλλεργικής αντίδρασης και σε
τέτοιους ασθενείς μπορεί να επαναληφθεί η ένεση μετά από 10 - 15 λεπτά.
Για χρήση σε παιδιά
Η κατάλληλη δόση μπορεί να είναι 150 μικρογραμμάρια ή 300 μικρογραμμάρια. Αυτό
εξαρτάται από το βάρος σώματος του παιδιού και την κρίση του γιατρού. Μια συσκευή
αυτοχορηγούμενης ένεσης που χορηγεί 150 μικρογραμμάρια είναι διαθέσιμη. Δοσολογία
μικρότερη των 150 μικρογραμμαρίων δεν μπορεί να χορηγηθεί με επαρκή ακρίβεια σε παιδιά
που ζυγίζουν λιγότερο από 15 kg και η χρήση της δεν συνιστάται παρά μόνο εάν υπάρχει
κατάσταση απειλητική για τη ζωή και υπό την επίβλεψη γιατρού.
Θα πρέπει να ενημερώσετε το γιατρό σας ή να επισκεφτείτε το πλησιέστερο νοσοκομείο
το συντομότερο δυνατό μετά τη χρήση του ANAPEN. Σιγουρευτείτε ότι θα εξηγήσετε
ότι έχετε κάνει μια ένεση αδρεναλίνης στο μηρό σας. Δείξτε τη συσκευασία και τις
οδηγίες στο γιατρό.
-3-
Αναζητήστε ιατρική συμβουλή. Να έχετε αυτό το φυλλάδιο και τη συσκευή αυτοχορηγούμενης ένεσης
Anapen μαζί σας.
Δώστε τη χρησιμοποιημένη συσκευή αυτοχορηγούμενης ένεσης Anapen στο νοσοκομείο ή στον
φαρμακοποιό για κατάλληλη απόρριψη.
Εάν πάρετε μεγαλύτερη δόση ANAPEN από την κανονική
Εάν καταλάβετε ότι έχετε κάνει ένεση μεγαλύτερης δόσης αδρεναλίνης ή έχετε κάνει την
ένεση σε κάποιο αγγείο ή στο δάχτυλό σας, πρέπει να αναζητήσετε άμεσα ιατρική
παρακολούθηση στο πλησιέστερο νοσοκομείο. Εάν έχετε αμφιβολίες για τη χρήση αυτού του
φαρμακευτικού προϊόντος, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
D. ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Όπως όλα τα φάρμακα έτσι και το ANAPEN μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες,
αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
To ANAPEN 300 μικρογραμμάρια περιέχει μεταδιθειώδες νάτριο (Ε223), το οποίο μπορεί να
προκαλέσει αντιδράσεις αλλεργικού τύπου και δυσκολία στην αναπνοή, ειδικά στα άτομα
εκείνα που έχουν ιστορικό άσθματος. Θα πρέπει να αναζητήσετε άμεσα ιατρική
παρακολούθηση εάν αντιμετωπίζετε τα συμπτώματα αυτά.
Συνηθισμένες ανεπιθύμητες ενέργειες της αδρεναλίνης περιλαμβάνουν αίσθημα καρδιακών
παλμών (αρρυθμίες), γρήγορο ή ακανόνιστο καρδιακό ρυθμό, εφίδρωση, ναυτία, έμετο,
δυσκολία στην αναπνοή, ζάλη, αδυναμία, ωχρότητα (χλωμάδα), τρόμο, κεφαλαλγία,
σύγχυση, νευρικότητα, ανησυχία και ψυχρότητα των άκρων.
Λιγότερο συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες που έχουν αναφερθεί περιλαμβάνουν
ψευδαισθήσεις, συγκοπή, μυδρίαση, δυσκολία στην ούρηση, μυϊκός τρόμος, αυξημένη
αρτηριακή πίεση, μεταβολές στο αίμα όπως υψηλά επίπεδα σακχάρου, χαμηλά επίπεδα
καλίου και υψηλό περιεχόμενο οξέων.
Περιστασιακά σε υψηλότερες δόσεις ή σε ευαίσθητα άτομα εμφανίζονται αιφνίδια άνοδος
της αρτηριακής πίεσης που μερικές φορές μπορεί να οδηγήσει σε εγκεφαλική αιμορραγία,
ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός και καρδιακή ανακοπή, καθώς επίσης μπορεί να εμφανιστεί
μειωμένη ροή του αίματος στο δέρμα, βλεννώδεις ιστούς και νεφρά.
Εάν κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια γίνεται σοβαρή, ή αν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη
ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείστε να ενημερώσετε το
γιατρό ή φαρμακοποιό σας.
e. ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ ANAPEN
• Να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το φθάνουν και δεν το βλέπουν τα παιδιά.
• Να μη χρησιμοποιείτε την αυτοχορηγούμενη ένεση ANAPEN μετά την ημερομηνία
λήξης που αναφέρεται στη συσκευασία.
• Να μην φυλάσσεται σε θερμοκρασία άνω των 25°C
• Να προστατεύεται από το φως και να φυλάσσεται στην αρχική του συσκευασία.
• Θα πρέπει να δίνετε τη συσκευή αυτοχορηγούμενης ένεσης Anapen που έχετε
χρησιμοποιήσει ή του οποίου έχει παρέλθει η ημερομηνία λήξης στο νοσοκομείο ή στον
φαρμακοποιό για ασφαλή απόρριψη.
f. ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Τι περιέχει το ANAPEN
Η δραστική ουσία είναι αδρεναλίνη (επινεφρίνη) 300 μικρογραμμάρια σε 0.3 ml.
Το φάρμακο αυτό περιέχει ακόμη: μεταδιθειώδες νάτριο (Ε223), χλωριούχο νάτριο,
υδροχλωρικό οξύ, ενέσιμο ύδωρ.
Εμφάνιση του ANAPEN και περιεχόμενο της συσκευασίας
Το ANAPEN αποτελείται από μια προγεμισμένη σύριγγα με ενέσιμο διάλυμα αδρεναλίνης
που περιέχεται σε μια συσκευή αυτοχορηγούμενης ένεσης. Παράγεται σε δύο
περιεκτικότητες. ANAPEN 300 μικρογραμμάρια σε 0.3ml ενέσιμου διαλύματος και
ANAPEN Junior 150 μικρογραμμάρια σε 0.3ml ενέσιμου διαλύματος.
Η συσκευασία του ANAPEN περιέχει 1 ή 2 μονάδες. Δεν είναι διαθέσιμες όλες οι
συσκευασίες σε κάποιες αγορές.
Κάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας
Lincoln Medical Limited,
Unit 8 Wilton Business Centre Wilton, Salisbury, SP2 0AH, UK.
Αντιπρόσωπος για την Ελλάδα
ALLERTEC HELLAS Α.Ε.
Κ. Καραμανλή 74
55134 Θεσσαλονίκη
Τηλ. 2310 488 300
Παραγωγός
Owen Mumford Limited
Brook lane, Woodstock Oxon
OX 20 1TU, UK
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν είναι εγκεκριμένο στα κράτη μέλη του ΕΟΧ με τις ακόλουθες
ονομασίες:
Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ελλάδα, Κύπρος, Αυστρία: ANAPEN 300 micrograms σε
0.3ml ενέσιμου διαλύματος
Πολωνία, Ουγγαρία, Δημοκρατία της Τσεχίας, Βουλγαρία, Ρουμανία: Anapen 300
micrograms/0.3ml Solution for injection
Γαλλία, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία: Anapen 0.3mg/0.3ml Solution for injection
Γερμανία: Anapen 300 mikrogramm solution for injection
Σουηδία: Anapen 0.30mg/dos solution for injection
Ολλανδία: Anapen 0.3mg/dosis Solution for Injection
Το παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης εγκρίθηκε για τελευταία φορά τον Ιανουάριο του 2011.
Το ANAPEN είναι καταχωρημένο σήμα
ΑΡ. ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ σε Ελλάδα: 23507/13-04-10 και σε Κύπρο:
19650/9.3.2005
-5-
Σημαντικές οδηγίες για τη χρήση (Εικόνες)
Οδηγίες χρήσης
Α. Εξαρτήματα της συσκευής αυτοχορηγούμενης ένεσης Anapen:
Πριν από τη χρήση της συσκευής αυτοχορηγούμενης ένεσης Anapen, ο ασθενής πρέπει να γνωρίζει
σχετικά με τα εξαρτήματα της συσκευής αυτοχορηγούμενης ένεσης. Αυτά εμφανίζονται στην εικόνα.
Περιστρεφόμενο κάλυμα πάνω από τη θυρίδα διαλύματος
Περιστρέψτε το κάλυμα πάνω από τις θυρίδες του διαλύματος ώστε να ευθυγραμμιστούν οι φακοί με
τις θυρίδες του διαλύματος στο σώμα της συσκευής αυτοχορηγούμενης ένεσης.
Θυρίδα διαλύματος: Κοιτάξτε μέσα από τον φακό σε αυτήν τη θυρίδα πριν από την ένεση για να
ελέγξεΤΕ ότι το διάλυμα είναι διαυγές και έτοιμο για χρήση.
Δείκτης ένεσης: Πριν από την ένεση, μπορείτε να δείτε ένα λευκό πλαστικό έμβολο διαμέσου της
θυρίδας. Αυτό σημαίνει ότι η συσκευή αυτοχορηγούμενης ένεσης Anapen δεν έχει πυροδοτηθεί κατά
λάθος ή δεν έχει παραβιαστεί. Μετά την ένεση, ο δείκτης ένεσης γίνεται κόκκινος. Αυτό υποδεικνύει τη
σωστή πυροδότηση της συσκευής αυτοχορηγούμενης ένεσης Anapen.
Μαύρο προστατευτικό κάλυμμα βελόνας (αναστρέψιμο): Προστατεύει τη βελόνα όταν δεν
χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτοχορηγούμενης ένεσης Anapen. Απομακρύνετε το προστατευτικό
κάλυμμα της βελόνας πριν από την ένεση. Μετά από την ένεση, περιστρέψτε το μαύρο
προστατευτικό κάλυμμα της βελόνας και επαναφέρετέ το στο ίδιο άκρο της συσκευής
αυτοχορηγούμενης ένεσης Anapen για να καλύψετε τη βελόνα.
Γκρι πώμα ασφαλείας: Καλύπτει το κόκκινο κουμπί πυροδότησης. Εμποδίζει το ακούσιο πάτημα
του κουμπιού.
Μην αφαιρείτε ούτε το μαύρο προστατευτικό κάλυμμα της βελόνας ούτε το γκρι πώμα
ασφαλείας έως ότου χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αυτοχορηγούμενης ένεσής σας
Anapen.
B. Ελέγξτε τη συσκευή αυτοχορηγούμενης ένεσής σας Anapen
Πριν χρήσιμοποιήσετε τη συσκευή αυτοχορηγούμενης ένεσής σας Anapen, πρέπει να την ελέγξετε ως
εξής:
1.Περιστρέψτε το κάλυμμα πάνω από τις θυρίδες του διαλύματος πλήρως αντίθετα από τη φορά των
δεικτών του ρολογιού, όπως δείχνει το βέλος ώστε να ευθυγραμμιστούν οι φακοί με τις θυρίδες του
διαλύματος στο σώμα της συσκευής αυτοχορηγούμενης ένεσης.
2. Κοιτάξτε μέσα από τους φακούς τη θυρίδα διαλύματος. Ελέγξτε ότι το διάλυμα είναι διαυγές και
άχρωμο.
Εάν είναι θολό, χρωματισμένο ή περιέχει σωματίδια, απορρίψτε τη συσκευή αυτοχορηγούμενης ένεσης
Anapen.
3. Βεβαιωθείτε ότι ο δείκτης ένεσης δεν είναι κόκκινος. Εάν είναι κόκκινος, αυτό σημαίνει ότι η
συσκευή αυτοχορηγούμενης ένεσης Anapen έχει ήδη πυροδοτηθεί και πρέπει να την απορρίψετε.
4. Περιστρέψτε το κάλυμμα πάνω από τις θυρίδες του διαλύματος πλήρως πίσω σύμφωνα με τη
φορά των δεικτών του ρολογιού, όπως δείχνει το βέλος για να βεβαιωθείτε ότι είναι καλυμμένες και οι
δύο θυρίδες διαλύματος.Τοποθετήστε πάλι τη συσκευή αυτοχορηγούμενης ένεσης Anapen στη χάρτινη
συσκευασία έως ότου χρειαστεί να τη χρησιμοποιήσετε.
Γ. Χρήση της συσκευής αυτοχορηγούμενης ένεσης Anapen
Εάν το μαύρο προστατευτικό κάλυμμα της βελόνας έχει αφαιρεθεί, μην τοποθετήτε τον αντίχειρα, τα
δάκτυλα ή το χέρι σας πάνω από το ανοικτό άκρο (άκρο βελόνας) της συσκευής
αυτοχορηγούμενης ένεσης Anapen.
Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αυτοχορηγούμενης ένεσης Anapen, ακολουθήστε τα παρακάτω
βήματα:
1. Αφαιρέστε το μαύρο προστατευτικό κάλυμμα της βελόνας τραβώντας δυνατά προς
την κατεύθυνση του βέλους. Έτσι αφαιρείται επίσης ένα γκρίζο προστατευτικό θηκάρι της βελόνας.
2. Αφαιρέστε το γκρι πώμα ασφαλείας από το κόκκινο κουμπί πυροδότησης,
τραβώντας, όπως υποδεικνύουν τα βέλη
3. Κρατήστε το ανοικτό άκρο (άκρο βελόνας) της συσκευής αυτοχορηγούμενης ένεσης
Anapen πάνω στην εξωτερική πλευρά του μηρού. Εάν είναι απαραίτητο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τη συσκευή αυτοχορηγούμενης ένεσης Anapen πάνω από ελαφρύ ρουχισμό, όπως ρούχα από ντένιμ,
βαμβάκι ή πολυεστέρα.
4. Πατήστε το κόκκινο κουμπί πυροδότησης έτσι ώστε να κάνει ένα κλικ. Συνεχίστε
να κρατάτε τη συσκευή αυτοχορηγούμενης ένεσης Anapen πάνω στην εξωτερική πλευρά του
μηρού για 10 δευτερόλεπτα. Αφαιρέστε αργά τη συσκευή αυτοχορηγούμενης ένεσης Anapen από τον
μηρό. Στη συνέχεια μαλάξτε απαλά την περιοχή ένεσης.
5. Ο δείκτης ένεσης θα γίνει κόκκινος. Αυτό σημαίνει ότι η ένεση ολοκληρώθηκε.
Εάν ο δείκτης ένεσης δεν γίνει κόκκινος, η ένεση πρέπει να επαναληφθεί με καινούρια συσκευή
αυτοχορηγούμενης ένεσης Anapen.
6. Μετά την ένεση, η βελόνα εξέχει. Για να την καλύψετε, εφαρμόστε το φαρδύ άκρο του μαύρου
προστατευτικού καλύμματος της βελόνας πίσω στο ανοικτό άκρο (άκρο βελόνας) της συσκευής
αυτοχορηγούμενης ένεσης Anapen (όπως υποδεικνύει το βέλος).
-7-
